Pool aastat veensin ennast, et minu kehaga toimuvad muutused on lihtsalt vananemise loomulik osa. Kuid siis avastas üks arst toimiku, mida oli varjatud kolmteist aastat, ja ma nägin oma surnud abikaasa allkirja kõrval kahte sõna, mis panid vere mu soontes tarduma: „PROJEKT ELEANOR“.
Kolmteist aastat oli minu öökapi sahtlis seisnud avamata ümbrik. Olin hoidnud seda nagu õrna mälestuseset, aimamata, et selle sisu võib muuta kõike, mida oma abielust arvasin.
„Proua Bennett, kas olete kunagi osalenud mõnes eraviisiliselt rahastatud meditsiinilises uuringus?“ küsis arst.
Enne kui jõudsin vastata, pöördus mu poeg minu poole sellise ilmega, nagu varjaks temagi üht saladust.
Minu nimi on Eleanor Bennett. Olen 80-aastane ning töötasin 36 aastat Ohio osariigis Mariettas asuva Jeffersoni algkooli raamatukoguhoidjana. Suurem osa minu elust möödus raamatute keskel ning see õpetas mulle üht olulist asja: isegi kõige hoolikamalt varjatud lood leiavad lõpuks tee päevavalgele.
Esimene hoiatus tuli minu riietelt.
Varakevadel tundsin äkitselt, et minu lemmikute tumesiniste pükste värvel pigistab ebamugavalt. Süüdistasin selles omatehtud küpsetisi, mida kirikust pärit sõbrannad mulle pidevalt tõid.
Suve alguseks olin nööpide ja lukkudega pükstest täielikult loobunud.
Augusti lõpuks oli mu kõht nii suureks ja kõvaks muutunud, et ma ei tundnud peeglist enam iseennast ära. Mõnikord tundsin öösiti ärkvel lamades oma roiete all kummalist võbelemist.
Minu mõtetesse ilmus rohkem kui korra üks häiriv võimalus.
Kuid keeldusin seda valjusti välja ütlemast.
Elasin üksi Willow Streetil asuvas helesinises puumajas, kus olime abikaasa Thomasega oma kaks last üles kasvatanud.
Thomas oli surnud kolmteist aastat tagasi.
Isegi pärast kõiki neid aastaid juhtus mõnel hommikul, et sirutasin automaatselt käe teise kohvitassi järele, enne kui mulle meenus, et keegi ei istu enam minu vastas.
Tema lemmikpruun nahast tugitool seisis endiselt elutoa akna kõrval.
Kaminasimsil oli foto ühest meie puhkusest Erie järve ääres. Thomas kissitas päikese käes silmi ja teeskles, et ei naerata, samal ajal kui mina tema ees seisin.
Meie poeg Daniel külastas mind igal pühapäeval koos oma abikaasa Melissaga.
Tütar Caroline elas Columbuses ja helistas mulle igal õhtul täpselt kell pool kaheksa. Ta oli nii järjekindel, et naljatasin sageli, et võiksin tema kõnede järgi oma kellad õigeks panna.
Sel konkreetsel pühapäeval valisin avara puuvillase kleidi, lootes, et selle langev kangas varjab minu kehakuju muutusi.
Kuid Melissa oli meditsiiniõde ja praktiseeriv spetsialist ning oli aastate jooksul näinud liiga palju patsiente, et midagi nii ilmset märkamata jätta.
„Eleanor,“ ütles ta, kuivatades taldrikut, mis oli juba täiesti kuiv, „millal su kõht niimoodi paisuma hakkas?“
„Ah, see on tasapisi juhtunud,“ vastasin. „Olen juba 80-aastane, kallis. Keha muutub.“
„Mitte niimoodi.“
Ta pani köögirätiku kõrvale.
„Ma tahan, et lubaksid mulle ühe asja. Pane endale sel nädalal arstiaeg.“
Olin nõus.
Kahjuks ütlesin seda sama siiralt nagu tavaliselt siis, kui lubasin garaaži korda teha.
Pärast nende lahkumist ronisin aeglaselt trepist üles, hoides ühe käega käsipuust ja toetades teisega oma paisunud kõhtu.
Magamistuppa jõudes istusin voodile ja avasin peaaegu mõtlematult öökapi sahtli.
Punase lindiga seotud vanade jõulukaartide paki all lebas kolletunud ümbrik.
Selle esiküljele oli tumesinise tindiga kirjutatud Thomasele nii omane käekiri.
ELEANOR – AVA AINULT SIIS, KUI SEE ON VAJALIK.
Ta oli selle mulle andnud oma viimasel haiglanädalal, kui haigus oli muutnud tema kunagised tugevad käed peaaegu ainult nahaks ja luudeks.
„Kui kunagi juhtub midagi, millest sa aru ei saa,“ sosistas ta, surudes ümbriku mulle pihku, „siis leiad sealt vajaliku.“
Tol hetkel arvasin, et seal on teavet meie kodulaenu, matuste korraldamise või mõne keerulise kindlustusasja kohta.
Thomas oli töötanud kindlustusvaldkonnas 42 aastat.
Ta uskus, et korralikult vormistatud dokument suudab lahendada peaaegu iga probleemi.
Pöörasin ümbriku ümber.
Selle klapp oli endiselt kindlalt kinni.
Siis meenus mulle veel üks juhtum.
Thomase viimase elukuu jooksul oli tema haiglatuppa tulnud naine, kellel oli kaasas läikiv hõbedane portfell.
Ta palus mul koridori oodata ja sulges enda järel ukse.
Kui naine lõpuks väljus, nägi Thomas ebatavaliselt kahvatu välja.
„Kui sul tekib kunagi küsimusi mõne minu tööga seotud asja kohta,“ ütles ta hiljem, „otsi üles doktor Vivian Brooks.“
Olin arvanud, et ravimid ajavad tal mõtted segamini.
Tol õhtul panin ümbriku tagasi oma peidukohta.
Ma polnud valmis seda avama.
Kaks päeva hiljem tabas mind köögis seistes ootamatu pearingluselaine.
Haarasin tööpinnast kinni, enne kui jalad alt kadusid.
Niipea kui suutsin telefonini jõuda, helistasin Danielile.
„Kallis, kas sa saaksid mind Valley regionaalhaiglasse viia?“
Ta ilmus minu ukse taha vähem kui kahekümne minutiga.
Mäletan, et vaatasin kella, sest tavaliselt kulus tal Parkersburgist sõitmiseks märksa rohkem aega.
„Ema, miks sa meile ei rääkinud, et olukord on nii tõsiseks muutunud?“
„Ma ei tahtnud, et kõik minu pärast muretseksid.“
Ta aitas mul kõrvalistmele istuda ja kinnitas turvavöö sama hoolikalt, nagu oli kunagi teinud oma lastega.
„Ema, sa oled minu ema. Sinu pärast muretsemine on osa sellest, et ma sind armastan.“
Haiglas korraldas doktor Anika Shah mulle ultraheliuuringu.
Uuringut teinud tehnik vaatas monitori ega öelnud peaaegu midagi.
Mõne minuti pärast vabandas ta ja naasis koos teise spetsialistiga.
Mõlemad uurisid ekraani tähelepanelikult.
Hiljem tõmbas doktor Shah minu voodi kõrvale tooli.
„Eleanor, uuring näitab, et teie kõhuõõnes on suur vedelikku sisaldav moodustis. Me ei saa veel täpselt öelda, millega on tegemist, seega vajame täiendavaid uuringuid.“
Neelatasin.
„Kas see võib olla midagi ohtlikku?“
„Ma ei taha teid oletustega hirmutada,“ vastas ta. „Kuid luban, et uurime kõike põhjalikult.“
Seejärel avas ta õhukese toimiku ja tema näoilme muutus.
„On veel üks asi, millest pean teiega rääkima. Teie haiguslugu kontrollides leidis meie infosüsteem kolmeteistkümne aasta taguse arhiveeritud dokumendi.“
„Minu kohta käiva dokumendi?“
„Jah. See on seotud teie nimega ja organisatsiooniga nimega Brooks Medical Research.“
Tundsin, nagu oleks põrand minu jalge all liikuma hakanud.
„Brooks?“ sosistasin. „Doktor Vivian Brooks?“
Danieli käsi, mis oli seni minu õlal puhanud, jäi järsku liikumatuks.
„Ema,“ ütles ta vaikselt, „on midagi, mida oleksin pidanud sulle juba aastaid tagasi rääkima sellest, mida ma isa keldrist leidsin.“
Daniel jäi seisma.
Ta kõndis haiglavoodi ja akna vahel edasi-tagasi ning sikutas pidevalt oma kampsuni varrukat.
See oli närviline harjumus, mille ta oli pärinud Thomaselt.
„Pärast isa surma hakkasin keldrit tühjendama,“ selgitas ta. „Nende vanade riiulite taga, kus ta värvipurke hoidis, leidsin seina külge kinnitatud metallist seifi.“
„Sinu isal polnud mingit seifi.“
„Oli küll, ema. See oli riiulite taha peidetud. Sain selle isegi lahti, sest kombinatsiooniks oli teie abiellumise kuupäev.“
Kõigele vaatamata tahtsin peaaegu naeratada.
Ainult Thomas võis midagi olulist peita seifi, mille kood oli seotud meie pulma-aastapäevaga.
„Mida sa sealt leidsid?“
„Finantskokkulepped, investeerimisdokumendid, uuringute materjalid.“
Daniel kõhkles.
„Ja seal oli üks sinu nimega kaust.“
Vaatasin talle otsa.
„Mida seal kirjas oli?“
Ta neelatas.
„PROJEKT ELEANOR.“
Need sõnad näisid õhus rippuvat.
Olin üle viiekümne aasta uskunud, et tunnen meest, kellega abiellusin.
Thomas müüs kindlustust, parandas kodus asju, vaatas televiisorist pesapalli ja nurises alati, kui keegi tema tööriistu liigutas.
Ma polnud kunagi ette kujutanud, et ta on seotud meditsiinilise uurimisprojektiga, mis kannab minu nime.
„Miks sa mulle sellest siis ei rääkinud, kui selle leidsid?“
„Arvasin, et tegemist oli mõne isa investeeringuga, mis polnud õnnestunud,“ tunnistas Daniel. „Võib-olla millegagi, mille peale ta oli häbenedes raha kaotanud.“
Tema hääl värises.
„Oleksin pidanud asja uurima. Oleksin pidanud sinult küsima. Anna mulle andeks.“
Ma ei suutnud talle kohe öelda, et kõik on korras.
See polnud korras.
Olin liiga suure osa oma abielust teeselnud, et ebamugavad probleemid kaovad iseenesest, kui neist lihtsalt ei räägita.
Selle asemel ütlesin: „Olen tänulik, et sa mulle nüüd räägid. Keskendume sellele, mis edasi saab.“
Ta noogutas ja näis kergendununa, et ma polnud temast eemale tõmbunud.
Järgmisel hommikul tuli Daniel tagasi, kaasas papist hoiukarp.
See lõhnas niiske betooni ja tolmu järele, mis koguneb keldritesse, kus aknaid harva avatakse.
Ta asetas selle ratastel haiglalauale minu puutumata hommikusöögi kõrvale.
Esimene ese karbis oli foto.
Thomas seisis suure klaasfassaadiga moodsa hoone ees.
Tal oli seljas tumehall pintsak, mida ma ei mäletanud teda kunagi kandnud olevat.
Tema kõrval seisis pikk naine ja naise jalgade lähedal oli hõbedane portfell.
„See on Vivian Brooks,“ ütlesin kohe.
Foto tagaküljele oli Thomas kirjutanud pliiatsiga mõned sõnad.
PROJEKT ELEANOR – ALGFAAS.
Uurisin oma abikaasa nägu.
Ta nägi välja noorem kui tema viimastel eluaastatel.
Tema silmis oli enesekindlust, peaaegu saavutustunnet.
See oli pool temast, mida ma polnud kodus sageli näinud.
Foto all olid kirjad, milles arutati bioloogilisi proove, pärilikke haigusi ja perekondade terviseandmete pikaajalist kogumist.
Mitmed dokumendid olid täidetud tundmatute koodide ja numbriveergudega.
Keel oli täpne, kliiniline ja kummaliselt emotsioonitu.
Daniel võttis ühe lehe ja asetas selle minu ette.
„Vaata, millal see on kirjutatud.“
Dokument oli dateeritud kolmeteistkümne aasta tagusesse aega.
See oli koostatud samal sügisel, kui Thomas viimast korda haiglasse sattus.
„Ma pole kunagi nõustunud meditsiinilises uurimisprogrammis osalema,“ ütlesin kindlalt. „Ma mäletaksin, kui oleksin midagi sellist allkirjastanud.“
„Võib-olla oli see seotud tavapärase tervisekontrolliga,“ pakkus Daniel. „Ehk korraldas isa mingid uuringud.“
„Miks siis nimetati projekt minu järgi?“
Ta ei osanud vastata.
Mina samuti mitte.
Lõuna paiku saabus Melissa, kaasas termos koduse köögiviljasupiga.
Tal oli imeline oskus tuua ruumi rahu lihtsalt sisse astudes.
Ta hakkas dokumente uurima, samal ajal kui selgitasin talle, mida Daniel oli avastanud.
Siis lõpetas ta lehtede keeramise.
„Eleanor, selles dokumendis on uuringuga seotud inimeste nimekiri.“
Ta ulatas selle oma abikaasale.
„Daniel, sinu nimi on siin.“
Mu poeg vaatas lehte.
Hetkeks näis ta täiesti segaduses.
Siis ilmus tema näole äratundmine.
„Oota. Mulle tuli midagi meelde.“
Melissa kummardus ettepoole.
„Mida sa mäletad?“
„Isa palus mul kunagi ühe meditsiinilise uuringu jaoks vereproovi anda. Ta ütles, et teadlased uurivad haigusi, mis võivad perekondades edasi kanduda.“
Daniel kortsutas kulmu, püüdes mälestusi kokku koguda.
„Minult küsiti vanaema südameprobleemide ja vanaisa halva nägemise kohta. Arvasin, et aitan üht isa äripartnerit.“
„Kas nad mainisid mind?“ küsisin.
„Ei.“
Ta hõõrus otsaesist.
„Ema, ma luban, et keegi ei öelnud mulle, et see uuring on sinuga seotud.“
Uskusin teda.
Daniel polnud kunagi eriti hästi osanud minu eest tõde varjata.
Kui ta oli seitsmeaastane, sain juba tema kampsunile jäänud küpsisepuru järgi aru, et ta oli enne õhtusööki maiustanud.
Nüüd olid tema silmad täis siirast segadust ja kahetsust.
Hiljem samal pärastlõunal tuli doktor Shah dokumente vaatama.
Ta luges neid hoolikalt, kohendades aeg-ajalt prille.
„Soovin rõhutada üht väga olulist asja,“ ütles ta. „Praegu pole meil mingeid tõendeid selle kohta, et see vana uurimisprogramm oleks seotud teie kõhus oleva moodustisega.“
Ta pööras veel ühe lehe.
„Kuid need dokumendid tekitavad täiesti põhjendatud küsimusi teie haigusloo ja selle kohta, kuidas teie isikuandmed saadi.“
„Ma sooviksin tõepoolest neile küsimustele vastuseid.“
„Küsime välja algdokumendid ja uurime, mida on võimalik kindlaks teha.“
Pärast kõigi lahkumist lamasin voodis ja vaatasin aknalaual kõndivat tuvi.
Äkitselt meenus mulle üks juhtum, mille olin peaaegu unustanud.
Thomase viimase haiglasoleku ajal hakkas mul koridoris kõndides pea ringi käima.
Üks meditsiiniõde viis mind uuringuruumi.
Valges kitlis naine mõõtis mu vererõhku ja võttis väikese vereproovi.
Hiljem, kui sellest Thomasele rääkisin, ei pidanud ta minu muret millekski.
„Lihtsalt ettevaatusabinõu, Ellie,“ ütles ta ja suudles mu kätt. „Sul pole millegi pärast muretseda.“
Olin teda usaldanud.
Ma polnud küsinud, miks see uuring vajalik oli.
Kuid nüüd, kolmteist aastat hiljem haiglavoodis lamades, esitasin endale küsimuse, mille oleksin pidanud esitama juba siis.
Ettevaatusabinõu mille vastu?
Kui Daniel tagasi tuli, vaatasin talle otse silma.
„Ma tahan, et sa tooksid mulle öökapisahtlist ümbriku.“
Ta kõhkles.
„Sa mõtled isa ümbrikut?“
„Jah.“
„Kas oled kindel, et tahad selle nüüd avada?“
„Too see, Daniel. Ja kõik muu, mille sa sellest seifist leidsid.“
Ta uuris mu nägu.
„Ema, kas oled valmis selleks, mida sealt lugeda võid?“
„Ei,“ tunnistasin. „Aga olen väsinud sellest, et teised otsustavad minu eest, mida ma tohiksin teada.“
Ta lahkus dokumente tooma.
Väljas sirutas tuvi tiivad ja kadus pärastlõunasesse taevasse.
Jäin üksi haiglaseadmete ühtlaste helide keskele, mõeldes sellele, mida Thomas oli nii väga püüdnud minu eest varjata.
Daniel tuli tagasi veidi enne päikeseloojangut.
Melissa oli temaga kaasas.
Tema käes oli vana ümbrik, mille sinine kiri oli veidi tuhmunud, kuid endiselt minu abikaasa käekirjana selgelt äratuntav.
„Kas soovite veidi privaatsust?“ küsis Melissa.
„Ei. Palun jääge. Olen küllalt näinud saladusi, mida minu kaitsmise nimel on minu eest hoitud.“
Libistasin sõrme ettevaatlikult ümbriku klapi alla.
Liim oli kolmeteistkümne aastaga nii palju nõrgenenud, et ümbrik avanes peaaegu ilma vastupanuta.
Sees oli üks kolmest osast kokku volditud paberileht.
Avasin selle, silusin oma teki peal sirgeks ja hakkasin valjusti lugema.
Vajasin, et kuuleksin neid sõnu oma kõrvaga.
„Mu kallis Eleanor,
Kui sa oled selle kirja avanud, oled ilmselt avastanud midagi minu töö kohta, millest oleksin pidanud sulle juba ammu rääkima.“
Peatusin.
Melissa asetas õrnalt käe minu põlvele.
Jätkasin.
„Olen mitu aastat toetanud rahaliselt doktor Vivian Brooksi juhitud meditsiinilist uurimisprojekti.
Programmi eesmärk oli uurida teatud terviseprobleeme, mis võivad kanduda edasi põlvest põlve.
Usun, et see uurimistöö on väärtuslik. Usun, et see võib tulevikus aidata perekondadel kannatusi vältida.
Mõned meie perekonna terviseandmed lisati varajastesse uurimismaterjalidesse.
Veensin ennast, et nende andmete jagamine võib kunagi teisi inimesi aidata.
Kuid oleksin pidanud sellest kõigepealt sinuga rääkima.
Ma ei teinud seda.
Kartsin, et sa keeldud. Ja võib-olla veelgi rohkem kartsin, et isegi kui sa nõustud, ei vaata sa mind enam kunagi päris samamoodi.
Daniel andis väikese vereproovi, kuid ta ei tea projektist peaaegu midagi.
Palun ära süüdista teda minu otsustes.
Kui vajad vastuseid, võta ühendust Vivian Brooksiga ja küsi kogu dokumentatsiooni.
Ükskõik milliseid vigu olen teinud, loodan, et sa ei kahtle kunagi selles, kui sügavalt ma sind armastasin.
Thomas.“
Ta oli oma nime alla kirjutanud sama iseloomuliku kaarega, mis oli olnud igal aastapäevakaardil, mille ta mulle kunagi kinkinud oli.
Pikka aega ei rääkinud keegi meist midagi.
Kuskil koridoris kolises varustuskäru üle põranda.
Õde naeris lühidalt vastuvõtulaua lähedal kellegi öeldud nalja peale.
Tavaline elu jätkus väljaspool minu tuba, samal ajal kui minu mälestused hakkasid vaikselt uue tähenduse omandama.
„Mul on kahju, ema,“ sosistas Daniel.
„Sina ei kirjutanud seda kirja.“
„Aga mina leidsin seifi. Teadsin, et need dokumendid on olemas, ja hoidsin neid sinu eest.“
„Sa püüdsid austada oma isa privaatsust,“ ütlesin. „See pole sama, mis kellegi tahtlik petmine.“
Voltisin kirja mööda selle esialgseid murdejooni kokku.
„Aga loodan, et mäletad, mida sa praegu tunned. Järgmine kord, kui keegi sinu lähedastest väärib ebamugavat tõde, ära otsusta tema eest.“
Daniel noogutas ja pühkis põske.
Melissa rääkis vaikselt.
„Eleanor, mida te praegu tunnete?“
Mõtlesin tema küsimusele.
„Mul on peaaegu tunne, nagu oleks Thomas uuesti surnud.“
Mu hääl kõlas kummaliselt rahulikult.
„Ma ei usu, et ta lakkas mind armastamast. Kuid ta tegi otsuseid, mis puudutasid minu isiklikke terviseandmeid, ega usaldanud mind piisavalt, et lubada mul nendes osaleda.“
Vaatasin kirja.
„Üle viiekümne aasta arvasin, et meil on abielu, milles pole saladusi.“
Tegin pausi.
„Võib-olla õppisime lihtsalt väga hästi küsimusi vältima.“
Melissa ei kiirustanud mind lohutama.
Ta ei väitnud, et Thomasel pidid kindlasti head kavatsused olema, ega nõudnud, et peaksin talle kohe andestama.
Ta lihtsalt jäi minu kõrvale.
Mõne aja pärast sirutas Daniel käe sügavamale kasti.
„Ema, siin on veel midagi.“
Ta tõstis üles ühe dokumendi.
„See on nõusolekuvorm. Sinu nimi on sellele trükitud.“
Ta ulatas paberi mulle.
Lehe allosas oli sinise tindiga kirjutatud allkiri.
See nägi märkimisväärselt minu oma moodi välja.
Võtsin prillid eest, puhastasin läätsed teki vastu ja panin need uuesti ette.
„See on kummaline.“
„Mis asi?“ küsis Daniel.
„Suur E.“
Osutasin allkirja algusele.
„Ma pole juba noorest abielunaisest saadik sellist E-tähte kirjutanud.“
Ülemine kaar oli keeruline ja vanamoodne.
„Muutsin oma käekirja siis, kui hakkasin koolis töötama. Olen aastakümneid kasutanud palju lihtsamat tähte.“
Melissa kummardus lähemale.
„Kas keegi võis teie allkirja mõnelt vanemalt dokumendilt kopeerida?“
Mõtlesin kohe meie abielutunnistusele.
Thomas oli hoidnud selle raamitud koopiat oma kabinetis.
Olin selle allkirjastanud 22-aastaselt, värskelt Ohio ülikooli lõpetanuna ja nii elevil abiellumise pärast, et käsi oli värisenud.
Sellel dokumendil olev E-täht oli peaaegu täpselt samasuguse keeruka kaarega.
Ma ei osanud öelda, kas uurimisprogrammi nõusolekuvorm oli võltsitud või oli sellel mõni muu seletus.
Kuid sarnasus tekitas minus sügavat rahutust.
Ja mul oli kõhus juba niigi piisavalt ebamugavust, ilma et peaksin veel üht külma kahtluskoormat kandma.
„Peame leidma kellegi sõltumatu, kes seda uuriks,“ ütlesin. „Võib-olla juristi ja käekirjaeksperdi.“
Daniel noogutas.
„Enam ei mingeid oletusi.“
„Ja enam ei mingeid varjamisi,“ lisasin.
Melissa jätkas dokumentide sorteerimist.
Viimase kausta põhjast leidis ta veel ühe kirja.
See oli trükitud kreemikale kirjapaberile ja dateeritud umbes kolm nädalat enne Thomase surma.
Selle allosas oli suur, kaarjate tähtedega allkiri.
Vivian Brooks.
Melissa luges kirja valjusti ette.
„Thomas,
Enne selle uurimistöö jätkamist peavad kõik pereliikmed, kelle andmeid või bioloogilisi proove kasutatakse, projektist täielikult aru saama ja andma nõuetekohase kirjaliku nõusoleku.
Palun korralda kohtumine Eleanoriga.
Tal on õigus teada, milliseid andmeid on kogutud ja kuidas neid võidakse kasutada.
Lugupidamisega,
Vivian.“
Ruumis valitses vaikus.
Vivian Brooks oli mõistnud, et mind tuleb teavitada.
Thomas oli selle hoiatuse saanud.
Ja kusagil nende kahe inimese vahel jäi vestlus, millele mul oli õigus, lihtsalt pidamata.
Kolmteist aastat oli möödunud, ilma et ma midagi teaksin.
„Kas isa rääkis teile sellest kunagi?“ küsis Melissa.
„Ei.“
Hoidsin kirja vastu tekki.
„Thomas lükkas alati edasi vestlusi, mis võisid tüli põhjustada. Ta ootas, kuni kõik rahunevad, siis kuni saabub parem hetk ja lõpuks kuni probleem tundus juba liiga vana, et seda mainida.“
Raputasin pead.
„Varem arvasin, et see teeb temast rahutooja.“
Pöördusin Danieli poole.
„Leia Vivian Brooks üles.“
„Kas tahad temaga rääkida?“
„Tahan kuulda tõde inimeselt, kes oli ise asjaga seotud.“
Ta haaras kohe telefoni.
Kaks päeva hiljem ilmus minu uksele õde.
„Proua Bennett, teil on külaline. Ta ütles, et olete teda oodanud.“
Keegi polnud mulle täpselt öelnud, millal Vivian saabub.
Kuid tundsin koridoris seisva naise ära juba enne, kui ta jõudis sõnagi lausuda.
Ja tema käes olevat hõbedast portfelli polnud võimalik ekslikult kellegi teise omaks pidada.
Vivian Brooks nägi palju vanem välja kui naine, keda mäletasin.
Tema kunagised blondid juuksed olid nüüd täiesti valged ja seatud korralikku krunni kukla taha.
Ta kõndis kerge lonkega, liikudes ettevaatlikult, nagu nõuaks iga samm keskendumist.
„Eleanor,“ ütles ta vaikselt.
„Tere, Vivian.“
Tema pilk liikus Danielilt Melissale ja seejärel doktor Shahile, kes seisis akna kõrval.
„Saan aru, et olete vanad uurimisdokumendid leidnud.“
„Jah,“ vastasin. „Ja mul on päris palju küsimusi.“
„Seda ma arvasingi.“
Tema näole ilmus hetkeks väsinud naeratus.
„Olen kolmteist aastat mõelnud, kuidas võiksin neile vastata.“
„Siis palun istuge. Tahaksin kuulda, mida olete välja mõelnud.“
Ta laskus külastajatele mõeldud toolile.
Hõbedane portfell jäi tema põlvedele, peaaegu nagu oleks see midagi, mille taha varjuda.
Ta hakkas selgitama.
Thomase sõnul oli mees aidanud rahastada väikest meditsiinilist uurimisprogrammi, mille eesmärk oli säilitada bioloogilisi proove ja uurida pärilikke terviseprobleeme mitme põlvkonna jooksul.
Mõned vabatahtlikud olid andnud oma haigusloo.
Teised olid annetanud vereproove.
Mõnel juhul kutsuti osalema ka pereliikmeid.
Daniel oli üks neist osalejatest.
Thomas oli esitanud ka meie perekonna terviseandmete kogumiku, uskudes, et sellest võib teadlastele kasu olla.
„Sealhulgas minu kohta käivad andmed,“ ütlesin.
„Jah.“
„Ilma et oleksite minuga sellest kordagi rääkinud.“
Vivian vaatas mulle otse silma.
„Dokumendid kinnitavad, et teie andmed sisestati uurimissüsteemi. Kuid neist ei selgu üheselt, kas andsite ise nõusoleku nende andmete igaks kasutusviisiks.“
„Aga allkiri nõusolekuvormil?“
Tema ilme muutus pingelisemaks.
„Märkasin selles dokumendis aastaid tagasi ebakorrapärasusi.“
Mu süda hakkas kiiremini lööma.
„Kas teadsite, et see pole minu allkiri?“
„Ma ei suutnud kindlaks teha, kes selle allkirjastas,“ vastas ta. „Tõstatasin selle küsimuse Thomasega ja tema kinnitas mulle, et lahendab olukorra.“
„Aga ta ei teinud seda.“
„Ei.“
Ta langetas pilgu.
„Oleksin pidanud nõudma nõuetekohast kontrollimist, selle asemel et tema kinnitusi uskuda.“
Doktor Shah astus lähemale.
„Doktor Brooks, kas teie uuritud dokumentide põhjal on põhjust arvata, et see uurimisprogramm võis põhjustada proua Bennetti praeguse kõhuõõnes oleva moodustise?“
Vivian avas oma portfelli ja võttis välja õhukese kausta.
Doktor Shah ulatas talle koopiad minu viimaste uuringute tulemustest.
Vivian uuris neid mitu minutit tähelepanelikult.
Lõpuks tõstis ta pilgu.
„Nendes tulemustes pole midagi, mis viitaks sellele, et varasem uurimistöö põhjustas selle moodustise. Olemasoleva teabe põhjal näib tegemist olevat sellest sõltumatu terviseprobleemiga.“
„Mis tähendab, et peame seda eraldi uurima ja ravima,“ ütles doktor Shah.
Hingasin kergendatult välja, ise seda peaaegu märkamata.
Mu paisunud kõht oli endiselt tõsine probleem.
Kuid vähemalt polnud mingit ilmset põhjust arvata, et Thomase salajane osalemine uurimistöös oli selle põhjustanud.
Esimest korda mitme päeva jooksul tundsin väikest kergendust.
„Mis sai sellest programmist pärast Thomase surma?“ küsisin.
„Suur osa rahastamisest kadus. Organisatsioon korraldati ümber ja lõpuks lõpetati uurimistöö.“
„Mis juhtus osalenud perekondadega?“
„Mõned said ametlikud teated.“
Ta tegi pausi.
„Teised mitte.“
Tema hääl muutus vaiksemaks.
„Dokumente ei hallatud nii hoolikalt, nagu oleks pidanud. Ma ei püüa seda vabandusena esitada, Eleanor. See on lihtsalt see, mis juhtus.“
„Kolmteist aastat on väga pikk aeg jätta inimesed vastusteta.“
„Jah,“ ütles ta.
See üks sõna tundus valusalt ebapiisav.
Seejärel esitasin küsimuse, mis oli mind Thomase kirja avamisest saadik kõige rohkem vaevanud.
„Kas mu abikaasa teadis, et mind polnud korralikult teavitatud?“
Vivian kõhkles.
„Ta teadis, et teie nõusolekuga seotud küsimused olid lahendamata.“
„Ja otsustas neid mitte lahendada?“
„Ta ütles mulle, et kavatseb teiega rääkida.“
„Aga ei teinud seda kunagi.“
„Ei.“
Pöördusin akna poole.
All parklas aitas keskealine mees eakal naisel autosse istuda.
Ta sättis ettevaatlikult naise mantli ümber põlvede, enne kui ukse sulges.
See oli nii lihtne ja hell žest.
Thomas oli minu heaks lugematuid kordi samamoodi käitunud.
Ta oli mind armastanud praktiliste tegudega.
Ta hoolitses selle eest, et mu auto rehvid oleksid korras, parandas lahtisi kapinuppe ja kontrollis igal õhtul ukselukke.
Kuid kui tekkisid keerulised vestlused, kadus ta sageli mõne kodutöö taha, kuni pinge möödus.
Kui Caroline oli kuueteistkümneaastane ja elas läbi mässumeelset perioodi, veetis Thomas kord terve pärastlõuna verandavalgustit parandades, selle asemel et rääkida temaga nendevahelisest tülist.
Olin nimetanud seda kannatlikkuseks.
Nüüd mõtlesin, kui sageli oli see tegelikult olnud hirm.
Vivian avas oma portfelli veel ühe lahtri.
Ta võttis sealt paksu ümbriku ja asetas selle mulle kätte.
„Siin on kõik dokumendid, mida mul õnnestus taastada. Teil on täielik õigus nendega tutvuda.“
Üllatusin, kui raske ümbrik tundus.
„Aitäh.“
Kui ta hakkas lahkumiseks valmistuma, peatasin ta.
„Vivian, veel üks küsimus.“
„Muidugi.“
Vaatasin talle otsa.
„Kas Thomas armastas mind tõesti?“
Esimest korda näis ta täiesti ettevalmistamatuna.
Siis muutus tema ilme pehmemaks.
„Eleanor, ma ei mäleta ühtegi kohtumist, kus ta poleks teist rääkinud. Ta rääkis teist pidevalt.“
Sulgesin silmad.
„Siis oleksin soovinud, et ta oleks mind piisavalt armastanud, et tõde minuga jagada.“
„Mina samuti,“ sosistas ta.
Tema hääl murdus.
„Mul on väga kahju. On asju, mida oleksin pidanud teisiti tegema, ja kahetsen, et need jäid lahendamata.“
Ma ei öelnud talle, et annan andeks.
Mitte veel.
Kuid noogutasin.
Ta oli tulnud minu küsimustele vastama.
See oli rohkem, kui keegi teine oli kolmeteistkümne aasta jooksul teinud.
Samal õhtul naasis doktor Shah koos kirurgilise meeskonna liikmetega.
Nad selgitasid minu täiendavate uuringute tulemusi ja tutvustasid soovitatud raviplaani.
Suur kõhuõõnes olev moodustis surus lähedal asuvatele organitele.
Kirurgiline eemaldamine pakkus parimat võimalust survet leevendada ja täpselt kindlaks teha, millega tegemist on.
80-aastasena mõistsin, et operatsiooniga kaasnevad märkimisväärsed riskid.
Arstid rääkisid neist avameelselt.
Hindasin nende ausust.
Daniel küsis, kas soovin enne otsuse tegemist veel aega.
Naeratasin vaevumärgatavalt.
„Sinu isa veetis aastaid otsustades, millist teavet ma tohiksin teada. Ma ei lase kellelgi teisel seda otsust minu eest teha.“
Võtsin nõusolekuvormi kätte.
Ja kirjutasin sellele alla, kasutades tavalist lihtsat suurt E-tähte, mida olin suurema osa oma täiskasvanuelust kasutanud.
Melissa jäi sel ööl minu juurde.
Ta sättis mu patju, tõi vett ja istus voodi kõrval veel kaua pärast külastusaja lõppu.
Kui tuled olid hämaraks keeratud, esitas ta küsimuse.
„Eleanor, pärast kõike seda, mida olete teada saanud, kas armastate Thomast endiselt?“
Vaatasin lakke.
„Viiekümne aasta pikkune armastus ei kao lihtsalt sellepärast, et avastad midagi valusat.“
Ta vaikis hetkeks.
„Kas arvate, et suudate talle kunagi andestada?“
„Võib-olla.“
Pöördusin tema poole.
„Aga ma ei pea seda täna õhtul otsustama.“
Järgmisel hommikul tulid haiglatöötajad mulle järele, et viia mind operatsioonile.
Kui nad hakkasid mu voodit liigutama, haarasin Danieli käest.
„Luba mulle midagi.“
„Mida iganes, ema.“
„Ükskõik mis meie peres juhtub, me räägime sellest. Isegi siis, kui vestlus on hirmutav või ebamugav. Me ei varja asju põhjendusega, et kaitseme üksteist.“
Ta pigistas mu sõrmi.
„Ma luban.“
Kui silmad uuesti avasin, langes pärastlõunane päikesevalgus üle haiglatoa.
Daniel istus minu voodi kõrval.
Tema nägu oli murest kurnatud.
„Ema?“
Pilgutasin silmi.
„Kas kõik on läbi?“
Ta naeratas ja tema silmad täitusid pisaratega.
„Jah. Operatsioon läks hästi. Nad eemaldasid kogu moodustise.“
Hiljem selgitas doktor Shah, et kirurgidel õnnestus kasvaja edukalt eemaldada.
Esialgsed laboritulemused olid julgustavad, kuigi vajalikud olid veel täiendavad analüüsid ja järelkontrollid.
Mul tuli mitu nädalat taastuda.
Kuid kohutav kõhupuhitus, mis oli saatnud mind kogu kevade ja suve, oli lõpuks kadunud.
Järgmistel päevadel jätkas Daniel Thomase seifist leitud dokumentide korrastamist.
Ta avastas veel kaks kirja.
Üks oli järjekordne sõnum Vivianilt, milles ta õhutas Thomast mulle uurimistööst rääkima.
Teine oli minu abikaasa vastus.
Tema käekiri nägi välja värisev.
„Lükkan vestlust pidevalt edasi, sest tean, et Eleanor saab haiget, kui saab teada, et ma talle varem ei rääkinud.
Tahtsin oodata, kuni mul on midagi positiivset öelda.
Kuid sul on õigus.
Ta väärib kogu tõe teadmist.“
Lugesin neid sõnu kaks korda.
Seejärel sosistasin: „Ta kartis mind.“
Daniel raputas õrnalt pead.
„Ma arvan, et ta kartis sulle pettumust valmistada, ema. See kõlab palju rohkem isa moodi.“
Kõige viimase dokumendina oli teiste all üks märkus.
Thomas oli selle kirjutanud oma elu viimasel nädalal.
„Eleanor,
Kõigist asjadest, mida olen elus saavutanud, on meie koos ehitatud elu minu jaoks kõige tähtsam.
Ma tean, et olen teinud vigu.
Loodan, et suudad mulle kunagi andestada.“
Surusin paberi vastu rinda.
Ja esimest korda pärast toimikute avastamist meenus mulle mu abikaasa nii, et ma ei tundnud ainult viha.
Tõde tema kohta oli keerulisem, kui olin tahtnud uskuda.
Võib-olla oli see alati nii olnud.
Kuus nädalat hiljem jõudsin koju tagasi.
Maja lõhnas värskelt küpsetatud vormiroa ja lillede järele.
Melissa oli täitnud mu külmkapi valmistoitudega.
Caroline oli sõitnud Columbusest kohale ja toonud kaasa perekonnafotod.
Minu väike lapselapselaps Sophie ronis ettevaatlikult mulle sülle.
„Vana-vanaema Ellie, kas sa oled nüüd täiesti terve?“
„Tunnen ennast palju paremini, kallis.“
Ta põimis käed ümber minu kaela.
„Hea. Kõik ütlesid, et maja oli ilma sinuta nii üksildane.“
Sel õhtul, pärast perekonna lahkumist, võtsin Thomase foto kaminasimsilt.
Uurisin tema tuttavat nägu pikka aega.
Seejärel asetasin foto tagasi oma kohale.
Ma ei näinud teda enam veatu abikaasana, kelleks olin teda nii palju aastaid pidanud.
Kuid ma ei näinud teda ka julma inimesena.
Ta oli mees, kes armastas mind sügavalt, kuid lasi hirmul end juhtida otsusteni, mis tegid mulle haiget.
Praegu vaatavad jurist ja käekirjaekspert vaidlusalust nõusolekuvormi.
Olen samuti palunud esitada täieliku ülevaate sellest, kuidas minu meditsiinilisi andmeid koguti, säilitati ja kasutati.
Ma ei tea veel, millistele järeldustele uurimine jõuab.
Ma tahan tõde, mitte kättemaksu.
Eelmisel kuul rääkisin meie kohalikus raamatukogus sellest, kui oluline on enne allkirjastamist dokumente hoolikalt lugeda ja isikuandmete kasutamise kohta alati küsimusi esitada.
Pärast esinemist astus minu juurde üks eakas lesk.
Ta pigistas mu kätt ja tunnistas, et tema abikaasa oli nende abielu jooksul alati kõigi dokumentidega ise tegelenud.
„Ma isegi ei teaks, kust alustada,“ sosistas ta.
Naeratasin.
„Siis leiame selle koha koos.“
Me mõlemad naersime.
Täna hommikul valmistasin ühe tassi kohvi.
Avasin köögiakna ja vaatasin, kuidas roniroosid tagaaia aia taustal õrnalt liikusid.
Aastaid olin harjumusest võtnud kapist vahel ka teise kruusi.
Täna jätsin selle oma kohale.
Ja esimest korda ei muutnud see mind kurvaks.
Minu nimi on Eleanor Bennett.
Olen 80-aastane.
Ja olen lõpuks mõistnud, et kõige olulisem saladus minu majas ei olnud peidetud lukustatud seifi ega minu abikaasa käekirjaga ümbrikusse.
See oli vaikne viis, kuidas olin lubanud endal lõpetada küsimuste esitamise asjade kohta, mis puudutasid minu enda elu.
Olin pidanud vaikimist usalduseks.
Olin ajanud keeruliste vestluste vältimise segamini rahu säilitamisega.
Ja liiga kaua uskusin, et kellegi armastamine tähendab iga vastusega leppimist, mille ta otsustab mulle anda.
Nüüd tean paremini.
Armastan endiselt meest, kellega oma elu jagasin.
Hindan endiselt meie ühiseid mälestusi.
Kuid mõistan ka seda, et armastus ei tohiks kunagi nõuda inimeselt oma hääle loovutamist.
Tänapäeval küsin alati, kui miski mind häirib.
Kui dokumendil on minu nimi, loen selle läbi.
Ja kui keegi ütleb mulle, et ma ei peaks muretsema, sest kõik on juba korraldatud, naeratan viisakalt ja palun tal seda selgitada.
Sest pärast 80 eluaastat olen lõpuks õppinud, et minu küsimused väärivad vastuseid.
Ja seekord olen otsustanud kirjutada oma elu järgmise peatüki omaenda käekirjaga.