See oli tavaline päev Müncheni lennujaamas. Järjekord turvakontrolli juurde liikus aeglaselt, inimesed haigutasid, panid kohvrid lindi peale ja kontrollisid passe. Kõik kulges rahulikult, kuni raami juurde astus eakas naine – lühike, halli mantliga ja korralikult seotud salliga. Tema näol oli väsimus, kuid silmis pehme, peaaegu lapselik rahu.
„See on lihtsalt toit mu tütrele,” ütles ta vaikselt ametnikule kerge aktsendiga inglise keeles, pannes oma vana kohvri lindile.
Kui kohver läbis röntgeni, kortsutas operaator kulmu. Sees paistsid siledad jooned, mis meenutasid mingi konstruktsiooni kontuure. Need ei olnud purgid ega pakendid. Ametnik palus lindi peatada. Ekraanil oli tihe kuju, liiga sümmeetriline, liiga selge, et olla lihtsalt toidukaubad.
Naist paluti oodata. Ta oli märgatavalt närvis, sõrmed värisesid, kuid hääl jäi rahulikuks:
„Ma vannun, seal pole midagi keelatut. Lihtsalt toit,” kordas ta.
Kohale kutsuti vahetuse vanem. Ta astus ligi ja palus kohvri avada. Lukk klõpsatas ja kaas avanes aeglaselt.
Sees olid tõepoolest toiduained – korralikult paigutatud pakid, purgid, leib. Aga nende all oli paks kangastükk ja kanga all oli midagi, mis oli mähitud vanasse linasse. Kui ohvitser tõstis serva, läks saalis kostma sumin. See ei olnud metall ega relv – see oli midagi muud.
Nende ees oli ese, mis meenutas pigem vana kuju osa. Kivist fragment, millele olid raiutud mustrid ja näod, aja jooksul tumedaks muutunud. Naine istus vaikselt toolile.
„See on… see on minu abikaasa,” sosistas ta. „Ta oli arheoloog. Ta hukkus kolmkümmend aastat tagasi väljakaevamistel. Me ei suutnudki tagasi tuua kõike, mida ta leidis. Ma viin tema leiu koju. See on ainus asi, mis temast järele jäi.
Ohvitserid vahetasid pilke. Kontrollimine võttis peaaegu tunni. Mingit märki salakaubaveost, midagi ebaseaduslikku. Ainult iidne kivi, mis ekspertide sõnul on üle kolme tuhande aasta vana.
Ta lasti minna. Enne lahkumist peatus ta selle ohvitseri juures, kes esimesena märkas „kummalist kuju”, ja ütles:
„Mõnikord hoiavad asjad, mis tunduvad kahtlased, lihtsalt kellegi armastust.”
Kui ta oli läinud, vaatas ohvitser veel kaua röntgeniekraani, kus hallis valguses oli ikka veel näha selle sama kohvri kontuur. Ja nüüd ei tundunud see kuju talle enam hirmutav, vaid üllatavalt inimlik.
