Naine astus veel ühe sammu tagasi.
Tema silmad täitusid hirmuga.
„Kes sa oled?“ sosistas ta.
Anna püüdis rahulikuks jääda.
„Ma olen tema abikaasa.“
Võõras sulges hetkeks silmad.
Justkui oleks ta seda päeva aastaid oodanud.
„Tulge minuga,“ ütles ta viimaks.
Nad lahkusid pagarikojast ja istusid üle tee väikesele pingile.
Naine tutvustas end.
„Minu nimi on Helena.“
Anna ei suutnud enam oodata.
„Miks on minu mehe õlale tätoveeritud sinu nägu?“
Helena ei vastanud kohe.
Ta võttis kotist vana pleekinud rahakoti.
Sealt tõmbas ta välja ühe foto.
Pildil oli tema ise.
Tema kõrval seisis noor mees.
See oli Anna abikaasa.
Palju nooremana.
„Me tundsime teineteist viisteist aastat tagasi,“ ütles Helena rahulikult.
Anna tundis, kuidas kõht krampi tõmbus.
„Kas te olite paar?“
Helena raputas pead.
„Ei.“
„Me olime õde ja vend.“
Anna tardus.
„Mida?“
Helena hingas sügavalt sisse.
„Poolõde ja poolvend.“
Vaikus muutus raskeks.
„Meie isal oli kaks perekonda.“
„Sinu abikaasa sai sellest teada kahekümneaastaselt.“
„Ta otsis mu üles.“
„Me kohtusime.“
„Saime väga lähedasteks.“
Anna ei suutnud midagi öelda.
„Siis miks ta mulle ütles, et ta ei tunne sind?“
Helena langetas pilgu.
„Sest varsti pärast seda jäin ma haigeks.“
Anna süda hakkas kiiresti peksma.
„Vähk.“
„Arstid arvasid, et ma ei jää ellu.“
„Mu vend lasi selle tätoveeringu teha, sest kartis, et unustab mu näo.“
„Ta oli ainus pereliige, kes mind päriselt armastas.“
Anna puhkes nutma.
„Aga… sa oled ju elus.“
Helena naeratas õrnalt.
„Sest juhtus ime.“
„Pärast aastaid kestnud ravi sain terveks.“
„Aga selleks ajaks olime teineteisega juba kontakti kaotanud.“
„Ma kolisin välismaale.“
„Muutsin oma nime.“
„Ja kui mõni kuu tagasi tagasi tulin… otsustasin teda mitte otsida.“
„Miks?“
„Sest tal oli juba oma perekond.“
Anna tundis süütunnet.
Kõik need aastad oli ta olnud armukade naise peale, kes polnud kunagi olnud armuke.
Ega endine kallim.
Ta oli hoopis tema mehe kadunud õde.
Samal õhtul läks Anna koju.
Tema abikaasa istus elutoas.
„Ma kohtusin temaga täna.“
Mehe näost kadus hetkega kogu värv.
„Kellega?“
„Helenaga.“
Ta jäi liikumatult seisma.
Mõne sekundi jooksul ei hinganud ta üldse.
„Ta on… elus?“
Anna noogutas.
Tema abikaasa puhkes nutma nagu väike poiss.
„Mulle öeldi, et ta suri.“
„Kes seda ütles?“
„Meie isa.“
Samal õhtul kohtusid nad kolmekesi esimest korda viieteistkümne aasta jooksul.
Nad ei rääkinud palju.
Polnud vajagi.
Nad lihtsalt kallistasid teineteist.
Anna vaatas seda kõike vaikides pealt.
Kui nad koju tagasi jõudsid, astus ta mehe juurde.
„Miks sa mulle sellest kunagi ei rääkinud?“
Mees vaatas oma tätoveeringut.
„Sest iga kord, kui seda nägin… meenutas see mulle kaotuse valu.“
„Ja kui ma uskusin, et ta on surnud, ei suutnud ma seda valu uuesti läbi elada, isegi mitte sellest rääkides.“
Anna puudutas õrnalt tätoveeringut.
Esimest korda kõigi nende aastate jooksul ei tundnud ta armukadedust.
Ta tundis ainult liigutust.
Mõni nädal hiljem otsustas tema abikaasa, et ei kata tätoveeringut kunagi kinni.
Ta lisas sellele vaid ühe väikese detaili.
Portree alla kirjutas ta ühe sõna.
„Leitud.“
Sest mõned pildid ei meenuta kadunud armastust.
Need meenutavad perekonda, keda arvasid olevat igaveseks kaotanud.
