Sel päeval oli meri hall ja vihane.
Lained mürisesid nagu trummid, tuul ajas liiva mööda tühja randa.
João Pereira, väikebrasiillane kalur, kõndis pärast ebaõnnestunud püüki koju.
Ja siis märkas ta vetikate vahel väikest mustvalget keha.
Ta astus lähemale — see oli pingviin.
Väike, kõhn, õliga kaetud.
Elus, kuid vaevu hingamas.
João võttis ta sülle.
— Ära anna alla, väike, — sosistas ta. — Ma aitan sind.
Kodus pesi ta pingviini sooja veega, puhastas suled ja andis veidi kala.
Ta pani talle nimeks Dindim — “väike jonnipunn”.
Alguses kartis pingviin, kuid varsti hakkas ta meest mööda hoovi jälgima nagu kutsikas.
Nad elasid koos peaaegu aasta.
Kuni Dindim muutus taas tugevaks ja säravaks.
Ühel hommikul ärkas João — ja sõpra polnud enam.
Meri oli vaikne, liivale jäid ainult jäljed.
Ta mõistis: pingviin ujus koju.
Möödusid kuud.
João igatses, kuid teadis — nii peab olema.
Ta käis sageli rannas, lihtsalt silmapiiri vaatamas.
Ja siis, juunis, kuulis ta taas seda heli — pehmeid plärtsatusi lainetes.
Ta ei uskunud oma silmi: tema poole ujus seesama pingviin.
Otse kaldale, otse tema juurde.
Dindim ronis liivale, astus vanamehe juurde ja puudutas nokaga tema kätt.
João naeris ja nuttis korraga.
Sellest ajast kordus see igal aastal.
Igal kevadel tuli pingviin kaugelt — Patagoonia külmadest vetest — ja veetis temaga paar nädalat.
Siis kadus jälle.
Külaelanikud naersid:
— Ta mäletab sind!
Aga João noogutas vaid:
— Ei. Ta lihtsalt teab, kus headus elab.
Ja kui meri jälle vaikseks jäi, istusid nad mõlemad — vanamees ja pingviin — ja vaatasid horisonti.
Kaks sõpra, keda ühendas üks juhuslik laine.?
